Tags for meta posts are practically invisible when oneboxed on chat:
To see this bug, click here.
Posts from the main site work fine.
The API was returning unreadable colors for this site's tag styling. This is fixed now, so tags in future oneboxes will be readable.